*

昔話を関西弁に翻訳したら日本昔話がヤバい?!『ヤバい日本昔話』

公開日: : iPhoneアプリ, エンタメ, 未分類

ヤバい日本昔話

ダルです@appdarma

日本昔話がヤバい?!

昔話を関西弁に翻訳したらって、いったいなんなんだ!

「日本昔話を再翻訳して関西弁にするとヤバいことになる」アプリ『ヤバい日本昔話』にひまあっぷ

nihonmukasibanasi002

ヤバい日本昔話
カテゴリ: エンターテインメント
現在の価格: 無料

ダウンロード

ひまあっぷ人気エンタメ系アプリ

女子向けエンタメコンテンツが盛りだくさんコミック全て無料で読み放題のお得アプリ『ヒトコト』

政治もビジネスもスポーツも映画もエンタメも“オトコ視点”で編集されたフリーマガジン『R25』

ひまつぶしに最適!話題の記事からアニメ記事等!『ねたびん』

オークションより簡単『メルカリ』

サカつくファンよ!河本鬼茂だ!スマホでサカつく!『サカつくシュート』

ヤバい日本昔話

nihonmukasibanasi001

 

日本昔話を英訳しよう、といったような話なら理解はできる。

それを関西弁に訳そう、という突飛な発想が笑えるではないか。

関西弁は、日本語ではないのか!(イタリアでは、ナポリ人をイタリア人として認めない傾向があり、イタリア語ーナポリ語のガチ辞書が、堅い書店で売っているっていうシャレにならない事実もあるのでね笑)

さて、機能等については、動画で確認して頂きたい。

ただそれだけのアプリっていうだけあって、まさにそれだけのアプリである。

しかしながら、この着想が素晴らしいではないか!

こういったネタアプリが、初期のAppStoreにはたくさんあった。

夢があったあの頃を思い出し、思わずほっこりしてしまったネタアプリ。

アプリなんて、このくらいが丁度いいんだぜぃ!

方言萌えのダルとしては、関西弁なんてメジャーな言語だけじゃなく、微妙な岐阜弁とか、まったく意味解らなそうな熊本弁とか、濃い地域性を攻めてくれると、もっとファンが増えちゃうかもねと。

日本昔話がヤバい?!

昔話を関西弁に翻訳したらって、いったいなんなんだ!

「日本昔話を再翻訳して関西弁にするとヤバいことになる」アプリ『ヤバい日本昔話』にひまあっぷ!

ひまあっぷ人気エンタメ系アプリ

女子向けエンタメコンテンツが盛りだくさんコミック全て無料で読み放題のお得アプリ『ヒトコト』

政治もビジネスもスポーツも映画もエンタメも“オトコ視点”で編集されたフリーマガジン『R25』

ひまつぶしに最適!話題の記事からアニメ記事等!『ねたびん』

オークションより簡単『メルカリ』

サカつくファンよ!河本鬼茂だ!スマホでサカつく!『サカつくシュート』

大人の女性が読みたいちょっとHな描写も!無料マンガ『溺れる獣と甘い罠(漫画)』

月額490円はレンタルショップより安く便利!60,000以上の映画・音楽コンテンツが楽しみ放題見放題『UULA(ウーラ) 』

ヤバい日本昔話
カテゴリ: エンターテインメント
現在の価格: 無料

ダウンロード

ad

関連記事

Bad Piggiesアイコン

AppStore今週のApp!!Angry Birdsのスピンオフ作品としてリリースされた『Bad Piggies』

Bad Piggies ダルです。 AppStore今週のAppで紹介中、Angry Bir

記事を読む

urasyakai006

裏社会300人の伝説に身震いせよ『【閲覧注意】裏社会を動かす総勢300人超の都市伝説ファイル』

【閲覧注意】裏社会を動かす総勢300人超の都市伝説ファイル 裏社会の都市伝説を、完全収録したアプリ

記事を読む

fushiginokunikaranodassyutsu

【ネタバレ】不思議の国からの脱出攻略その13『脱出ゲーム 不思議の国からの脱出』

脱出ゲーム 不思議の国からの脱出 不思議な国のアリスをモチーフに、白ウサギの後を追いかけ不思議の国

記事を読む

にゃんこハザード

拾ってきた猫が怖いiPhoneアプリ 【にゃんこハザード】

にゃんこハザード 〜とあるネコの観察日記〜 1.0.1(無料) カテゴリ: ゲーム, ファミリー

記事を読む

deadman_cross

3Dゾンビハンティングとカードバトルゲームのミクスチャー!『デッドマンズクルス』

デッドマンズクルス カードゲームなんだけど、3Dゾンビハンティングも楽しめちゃう世界中ゾンビだらけ

記事を読む

quick mark2

ピントを合わせる前にQRコードを読み取り!『quick mark』

quick mark ピントが合ったか?みたいなタイミングで速攻で読み込んでくれるQRコー

記事を読む

screen568x568

家計簿が続かないあなたに『2秒家計簿』

2秒家計簿 家計簿つけたいけど面倒…そんなあなたに『2秒家計簿』! 簡単に家計簿をつ

記事を読む

imoutonoheya

【攻略】妹の秘密を暴く脱出ゲーム!その5『妹の部屋~勝手に触っちゃいけません!~』

妹の部屋~勝手に触っちゃいけません!~ 前回、完全攻略レポートその4としてお伝えしました妹の部屋~

記事を読む

samons bord01

ガンホー新作!今度はボードゲームだ!『サモンズボード』

サモンズボード とうとうiOS版リリースされました! ガンホー新作ゲーム『サモンズボード

記事を読む

orbit_exodus013

【攻略動画!】近未来なグラフィックが最高!攻略動画その1『脱出ゲーム S203 オービットエクソダス』

脱出ゲーム S203 オービットエクソダス まるでSF映画の主人公になったかのような気分に

記事を読む

ad

ad

PAGE TOP ↑